「老師，妳懂得如何使用這把利刃嗎？」他的神閃過一絲猶豫及哀傷，甚至是一種難以形容的脆弱。

        他的視線轉而放在我的臉龐，遲遲未開說話。

        「同是把雙面利刃，不會使用的人最好別動手！這是書中節錄的句。」

        Black      as      your      soul.

        「怎麼了嗎？」

        沒想到「小亘荷時期」的夢想就這樣成了幻影，一去不返。

        「在大一時學過一點點，但是文法馬上就還給老師了，只剩幾個有印象的單字。」

        「”Ungeduld      des      Herzens”，焦灼的心？」

        我微皺眉頭，接過他手上的德文版《焦灼之心》，很快地掃視前的文字片段。

        事實上，這本著名小說我尚未讀完。我走到書架旁，自然地湊近他的旁，好似聞到自己上的一生之與書香混雜的特殊氣味。

        書本的扉頁有一張草綠書籤，他小心地取那張寫著德文的書籤。

        「老師，這張書籤上面寫些什麼？」

        人算不如天算，幾經波折後，NIN演唱會確定延期取消，害我難過又沮喪，原本心心念念期待在演唱會上看到Trent      Reznor瘋狂表演”Head      Like      A      Hole”；在嘶吼”Wish”之際，我跟著用力甩頭，和台不認識的樂迷相互碰撞吶喊。

        那時只好串通好友雅琳一起向爸媽撒謊，表示我們要去看韓國偶像團體的表演，結果還是被父親給碎碎念，諷刺的是，爸爸那時還負責了文建會的「振興多元音樂文化發展」專案督導。

        一週的時間或許不夠大家充分討論，乾脆拿掉男同學最期待的乃木坂46（Nogizaka      46）如何擊敗AKB48？團體和諧效應及現代群眾的逃避心理，對於新自由主義反動的探討，應該也足以大大減少學期其他人的修課望。

        I&039;d      rather      die      than      give      you      control.”

        這學期的通識課，我特地安排一週的課程探討NIN的自我毀滅傾向與海德格「向死而生」的關聯，這堂課結束後，學期應該就不會引那麼多同學修課，我推測大概沒有多少同學「受得了」NIN的強烈音樂風格。

        正當我內心交織著過去及未來的意識，一句德文把我從NIN的釘上給了來。

        我開朝他詢問：「你懂德文？」

        「這本褚威格的長篇小說在歐洲及中南世界很有名，以前台灣的版社將書名翻譯成《同的罪》或是《同與愛》，新版則是改成《焦灼之心》。」

        我回到自己房內，掛上耳機開始進『厭惡體制化』（Pretty      Hate      Machine）這張1989年的NIN首張專輯之中。

        「假如連九吋釘都沒辦法接受，怎麼可能會有多元化可言？」我內心如是嘀咕。「如果台灣了一個九吋釘樂團，就是最好的台灣國際名片，帶動音樂文化和社會運動發展也將事半功倍。」

        “Head      like      a      hole.

        當初正好閱讀到書中雙殘疾的女主

票早早便已用自己「打工」所得購妥，可是必須向父母報備解釋，如果讓他們知NIN的狂放表演風格，以及充滿限制級畫面的音樂宣傳帶影像、歌詞，我絕對不了門，而且CD架上的所有專輯肯定會被沒收。